Gözleme

Fyldte tyrkiske fladbrød

Jeg har en forkærlighed for brød med fyld. Ikke de tørre pitabrød til en 5’er, men de typer med saftigt fyld imellem dej, quesadilla, pirogger eller de tyrkiske gözleme.

Første gang jeg smagte gözleme var på et lille madmarked i London. Her sad en ældre dame på et bord og arbejdede med hvededej på en måde, som for enhver dansk bager må være misundelsesværdig, helt i stil med en italiensk pizzabager. Dejen var så tynd og transparent, at den var nødt til at ligge i lag, med dejlig grøn olivenolie. Fyldet var et mix af markedets friske grønne bladgrøntsager, krydderurter og lidt hvid, saltet ost. En lille gudespise af en snack. Jeg har forsøgt, at gøre den kære ældre dame kunsten efter i denne opskrift på gözleme. De er saftige og lækre direkte fra panden, som alternativ til pizza eller som en skøn weekendfrokost. De kan fyldes med forskelligt grønt fra køleskabsskuffen, eller friske skud fra haven fx ramsløg, kålskud, skvalderkål eller brændenælde – eksperimentér gerne!

magasin16-Gozleme_Lækkerier_16_62385

Fremgangsmåde

  1. Bland vand, yoghurt, olie og honning i en skål. Smuldr gæren i, og rør indtil den er opløst.
  2. Tilsæt mel og salt, og ælt dejen i 10 minutter, gerne på røremaskine. Dejen skal være let klistret fra start, men elastisk til slut. Sæt dejen tildækket til hævning på et lunt sted i ca. 1 time eller til dobbelt størrelse.
  3. Klargør fyldet imens. Hak spinat og urter i tynde strimler. Kom det i en skål og bland det med forårsløg og olie, smag til med chiliflager, salt og peber. Vær forsigtig med saltet, hvis osten allerede er godt saltet.
  4. Varm en støbejernspande op over middel varme. Del imens dejen og osten i 8 stykker.
  5. Rul hvert stykke dej til et rektangel med en tykkelse på 2-3 mm, så tyndt du kan, men undgå, at dejen går i stykker. Vend dejen flere gange, mens du ruller den ud.
  6. Fordel 1-2 spsk. spinatfyld på den ene halvdel af dejen (lad 2 cm i kanten være fri), drys også med lidt smuldret ost . Fold dejen ind over sig selv og fyldet, og tryk dejen ned over fyldet, for at presse luften ud. Klem kanten sammen hele vejen rundt om fyldet.
  7. Steg brødene på panden ved middel varme (uden fedtstof) i ca. 8 minutter. Start med at lade dem stege i ca. 3-4 minutter på den ene side inden du vender dem. Pensl den “stegte” side med olivenolie, efter du har vendt dem.
  8. Spis gözleme lune eller varme direkte fra panden.
magasin16-Gozleme_Lækkerier_16_62416

Ingredienser

Mængde: 8 stk.

Dej:
125 g lunkent vand
75 g græsk yoghurt 10%, eller creme fraiche 18%
1 spsk olivenolie
½ tsk mild honning
12 g gær
265 g proteinrigt hvedemel, vi har brugt Mejnerts Mølle Tipo 00
6 g fint salt

Urtefyld:
150 g frisk spinat (eller grønne skud af skvalderkål og brændenælde)
1 håndfuld friske ramsløg eller bredbladet persille (kan udelades)
2 forårsløg, finthakkede
1 spsk olivenolie
ca. 1 tsk tørrede chiliflager, efter smag
salt og peber, efter smag
125 g frisk gedeost (fx Vita mundo fra Tebstrup), eller feta
ekstra hvedemel, til udrulning
ca. ½ dl olivenolie, til pensling

magasin16-Gozleme_Lækkerier_16_62428

Mere fra samme magasin:

Gözleme

Fyldte tyrkiske fladbrød

magasin16-Gozleme_Lækkerier_16_62385

Jeg har en forkærlighed for brød med fyld. Ikke de tørre pitabrød til en 5’er, men de typer med saftigt fyld imellem dej, quesadilla, pirogger eller de tyrkiske gözleme.

Første gang jeg smagte gözleme var på et lille madmarked i London. Her sad en ældre dame på et bord og arbejdede med hvededej på en måde, som for enhver dansk bager må være misundelsesværdig, helt i stil med en italiensk pizzabager. Dejen var så tynd og transparent, at den var nødt til at ligge i lag, med dejlig grøn olivenolie. Fyldet var et mix af markedets friske grønne bladgrøntsager, krydderurter og lidt hvid, saltet ost. En lille gudespise af en snack. Jeg har forsøgt, at gøre den kære ældre dame kunsten efter i denne opskrift på gözleme. De er saftige og lækre direkte fra panden, som alternativ til pizza eller som en skøn weekendfrokost. De kan fyldes med forskelligt grønt fra køleskabsskuffen, eller friske skud fra haven fx ramsløg, kålskud, skvalderkål eller brændenælde – eksperimentér gerne!

magasin16-Gozleme_Lækkerier_16_62416

Ingredienser

Mængde: 8 stk.

Dej:
125 g lunkent vand
75 g græsk yoghurt 10%, eller creme fraiche 18%
1 spsk olivenolie
½ tsk mild honning
12 g gær
265 g proteinrigt hvedemel, vi har brugt Mejnerts Mølle Tipo 00
6 g fint salt

Urtefyld:
150 g frisk spinat (eller grønne skud af skvalderkål og brændenælde)
1 håndfuld friske ramsløg eller bredbladet persille (kan udelades)
2 forårsløg, finthakkede
1 spsk olivenolie
ca. 1 tsk tørrede chiliflager, efter smag
salt og peber, efter smag
125 g frisk gedeost (fx Vita mundo fra Tebstrup), eller feta
ekstra hvedemel, til udrulning
ca. ½ dl olivenolie, til pensling

magasin16-Gozleme_Lækkerier_16_62428

Fremgangsmåde

  1. Bland vand, yoghurt, olie og honning i en skål. Smuldr gæren i, og rør indtil den er opløst.
  2. Tilsæt mel og salt, og ælt dejen i 10 minutter, gerne på røremaskine. Dejen skal være let klistret fra start, men elastisk til slut. Sæt dejen tildækket til hævning på et lunt sted i ca. 1 time eller til dobbelt størrelse.
  3. Klargør fyldet imens. Hak spinat og urter i tynde strimler. Kom det i en skål og bland det med forårsløg og olie, smag til med chiliflager, salt og peber. Vær forsigtig med saltet, hvis osten allerede er godt saltet.
  4. Varm en støbejernspande op over middel varme. Del imens dejen og osten i 8 stykker.
  5. Rul hvert stykke dej til et rektangel med en tykkelse på 2-3 mm, så tyndt du kan, men undgå, at dejen går i stykker. Vend dejen flere gange, mens du ruller den ud.
  6. Fordel 1-2 spsk. spinatfyld på den ene halvdel af dejen (lad 2 cm i kanten være fri), drys også med lidt smuldret ost . Fold dejen ind over sig selv og fyldet, og tryk dejen ned over fyldet, for at presse luften ud. Klem kanten sammen hele vejen rundt om fyldet.
  7. Steg brødene på panden ved middel varme (uden fedtstof) i ca. 8 minutter. Start med at lade dem stege i ca. 3-4 minutter på den ene side inden du vender dem. Pensl den “stegte” side med olivenolie, efter du har vendt dem.
  8. Spis gözleme lune eller varme direkte fra panden.

Mere fra samme magasin:

Læs flere lignende artikler