magasin24--Lækkerier248208

Gateau Voyage

TRANSPORTABEL CITRONSANDKAGE

Tekst og opskrift af Mika Wulff. Foto af Chris Tonnesen.

Kager, som er velegnede at transportere til visit eller picnic, har deres egen betegnelse i den franske kageordbog. Naturellement.

“Gateau voyage” oversættes direkte til en rejsekage. Og det er lige ud af landevejen at forstå begrebet. Kager, som er velegnede til
at tage under armen og med i hestevognen, metroen eller nu i cykelkurven på en Velib (franske bycykler, red.). I Frankrig er det en udbredt tradition, at gæster tager kage eller dessert med, når de besøger venner og familie til middag eller eftermiddagskaffe, og det er ofte, at kagen købes hos en af landets mange bagerier og konditorier. Det er ikke, som i Danmark, mere velanset, at det er hjemmebag; nærmere tværtimod. Og på hylderne i simple bagerbutikker såvel som i fine, dyre konditorier i storbyerne findes altid et udvalg af gateau voyage.

Den åbenlyse fordel ved en gateau voyage er, at den kan tåle transport, men derudover er det ofte også en kage med en god holdbarhed. Min bedste og mest tilgivende gateau voyage er stærkt inspireret af Pierre Hermés citronsandkage, også kaldet “cake infiniment citron”. Ja, han er hverken sløv eller beskeden, når han navngiver sine kreationer. Jeg har selv stået i køkkenet dér og har prøvesmagt alt – som i alt – i repertoiret. Frokosten i Pierre Hermés produktionskøkken var altid kage, og man kunne kun drømme om madpakker med rugbrød og gulerødder, som var aldeles forbudt at medbringe i køkkenet – men anekdoterne om frokosten hos Pierre Hermé er et helt kapitel for sig, som vi må gemme til en anden god gang. Men altså, en god sød og syrlig sandkage skal man ikke kimse af, og er man snedig og skifter glasuren ud med sirup, så giver den så meget fugt til kagen, at den kan holde sig spændende i dagevis. Faktisk er denne kage langt bedre på 2. eller 3. dagen, end når den er friskbagt.

Kagen her er lavet på en pisket dej, hvilket er atypisk for en sand- kage, men det giver en luftig og tæt krumme, som er meget stabil og ikke smuldrer, når den bliver badet i citronsirup. Hos Hermé bages kagen med rom, og det fungerer ret dejligt. Man smager, at der er rom i, og det går godt med citronen. Jeg foretrækker at bruge amaretto, fordi citron er mandlers BFF. Men undlad endelig alkohol, hvis du ikke har lyst til den ekstra smagsgiver.

magasin24--Lækkerier248174

Fremgangsmåde

TIP
Denne øvelse frigiver aroma fra citronskallerne, så jeg kan anbefale ikke at springe den over.

  1. Riv citronskal fint og gnid det grundigt sammen med sukkeret med fingrene.
  2. Beklæd formene med bagepapir, eller smør dem med et tyndt lag smør. Tænd ovnen på 180° (160° varmluft).
  3. Smelt smørret, og lade det køle af.
  4. Sigt mel og bagepulver sammen.
  5. Pisk æg og citronsukker til lys og luftig ægge- snaps. Det tager ca. 5 minutter med håndmikser eller røremaskine ved høj hastighed.
  6. Tilsæt lidt efter lidt piskefløde og amaretto, mens der piskes ved lav hastighed.
  7. Vend forsigtigt mel, bagepulver og salt i ægge- blandingen og vend tilsæt til sidst det afkølede smeltede smør i dejen.
  8. Fordel dejen i de to bageforme, og sæt dem i den varme ovn. Bag kagerne i ca. 40-50 minutter, indtil de er gennembagt. Tjek at en kødnål i midten af kagen kommer ud ren.
  9. Giv vand, sukker og citronsaft et opkog, og lad citronsiruppen simre i 3-5 minutter.
  10. Befri de færdigbagte og varme kager fra formene, placér dem på en bagerist, prik en masse huller i dem med en kødnål og pensl dem straks med den varme sirup. Sørg for at al siruppen bliver brugt. Lad kagerne køle af og pak dem derefter lufttæt ind indtil servering.
  11. Lige før servering eller transporten til stedet, hvor kagerne skal serveres, kan de pensles med lun nappage eller abrikosmarmelade og drysses med perlesukker.
magasin24--Lækkerier248173

Ingredienser

Mængde: 2 kager, ca. 20 personer.
Udstyr: 2 rugbrødsforme, L 1,5

Citronsandkage:
3 store øko citroner, fintrevet skal heraf
400 g sukker
150 g smør
375 g kage hvedemel
1 tsk bagepulver

300 g æg (ca 6 stk)
200 g piskefløde
3 spsk amaretto
1 knivspids salt

Citronsirup:
250 g vand
100 g sukker
100 g citronsaft

Pynt:
nappage eller abrikosmarmelade perlesukker

magasin24--Lækkerier248194
magasin24--Lækkerier248214

Mere fra samme magasin:

Gateau Voyage

TRANSPORTABEL CITRONSANDKAGE

Tekst og opskrift af Mika Wulff. Foto af Chris Tonnesen.

magasin24--Lækkerier248174

Kager, som er velegnede at transportere til visit eller picnic, har deres egen betegnelse i den franske kageordbog. Naturellement.

“Gateau voyage” oversættes direkte til en rejsekage. Og det er lige ud af landevejen at forstå begrebet. Kager, som er velegnede til
at tage under armen og med i hestevognen, metroen eller nu i cykelkurven på en Velib (franske bycykler, red.). I Frankrig er det en udbredt tradition, at gæster tager kage eller dessert med, når de besøger venner og familie til middag eller eftermiddagskaffe, og det er ofte, at kagen købes hos en af landets mange bagerier og konditorier. Det er ikke, som i Danmark, mere velanset, at det er hjemmebag; nærmere tværtimod. Og på hylderne i simple bagerbutikker såvel som i fine, dyre konditorier i storbyerne findes altid et udvalg af gateau voyage.

Den åbenlyse fordel ved en gateau voyage er, at den kan tåle transport, men derudover er det ofte også en kage med en god holdbarhed. Min bedste og mest tilgivende gateau voyage er stærkt inspireret af Pierre Hermés citronsandkage, også kaldet “cake infiniment citron”. Ja, han er hverken sløv eller beskeden, når han navngiver sine kreationer. Jeg har selv stået i køkkenet dér og har prøvesmagt alt – som i alt – i repertoiret. Frokosten i Pierre Hermés produktionskøkken var altid kage, og man kunne kun drømme om madpakker med rugbrød og gulerødder, som var aldeles forbudt at medbringe i køkkenet – men anekdoterne om frokosten hos Pierre Hermé er et helt kapitel for sig, som vi må gemme til en anden god gang. Men altså, en god sød og syrlig sandkage skal man ikke kimse af, og er man snedig og skifter glasuren ud med sirup, så giver den så meget fugt til kagen, at den kan holde sig spændende i dagevis. Faktisk er denne kage langt bedre på 2. eller 3. dagen, end når den er friskbagt.

Kagen her er lavet på en pisket dej, hvilket er atypisk for en sand- kage, men det giver en luftig og tæt krumme, som er meget stabil og ikke smuldrer, når den bliver badet i citronsirup. Hos Hermé bages kagen med rom, og det fungerer ret dejligt. Man smager, at der er rom i, og det går godt med citronen. Jeg foretrækker at bruge amaretto, fordi citron er mandlers BFF. Men undlad endelig alkohol, hvis du ikke har lyst til den ekstra smagsgiver.

magasin24--Lækkerier248173

Ingredienser

Mængde: 2 kager, ca. 20 personer.
Udstyr: 2 rugbrødsforme, L 1,5

Citronsandkage:
3 store øko citroner, fintrevet skal heraf
400 g sukker
150 g smør
375 g kage hvedemel
1 tsk bagepulver

300 g æg (ca 6 stk)
200 g piskefløde
3 spsk amaretto
1 knivspids salt

Citronsirup:
250 g vand
100 g sukker
100 g citronsaft

Pynt:
nappage eller abrikosmarmelade perlesukker

magasin24--Lækkerier248194

Fremgangsmåde

TIP
Denne øvelse frigiver aroma fra citronskallerne, så jeg kan anbefale ikke at springe den over.

  1. Riv citronskal fint og gnid det grundigt sammen med sukkeret med fingrene.
  2. Beklæd formene med bagepapir, eller smør dem med et tyndt lag smør. Tænd ovnen på 180° (160° varmluft).
  3. Smelt smørret, og lade det køle af.
  4. Sigt mel og bagepulver sammen.
  5. Pisk æg og citronsukker til lys og luftig ægge- snaps. Det tager ca. 5 minutter med håndmikser eller røremaskine ved høj hastighed.
  6. Tilsæt lidt efter lidt piskefløde og amaretto, mens der piskes ved lav hastighed.
  7. Vend forsigtigt mel, bagepulver og salt i ægge- blandingen og vend tilsæt til sidst det afkølede smeltede smør i dejen.
  8. Fordel dejen i de to bageforme, og sæt dem i den varme ovn. Bag kagerne i ca. 40-50 minutter, indtil de er gennembagt. Tjek at en kødnål i midten af kagen kommer ud ren.
  9. Giv vand, sukker og citronsaft et opkog, og lad citronsiruppen simre i 3-5 minutter.
  10. Befri de færdigbagte og varme kager fra formene, placér dem på en bagerist, prik en masse huller i dem med en kødnål og pensl dem straks med den varme sirup. Sørg for at al siruppen bliver brugt. Lad kagerne køle af og pak dem derefter lufttæt ind indtil servering.
  11. Lige før servering eller transporten til stedet, hvor kagerne skal serveres, kan de pensles med lun nappage eller abrikosmarmelade og drysses med perlesukker.
magasin24--Lækkerier248214

Mere fra samme magasin:

Læs flere lignende artikler